EDITION Mai 2015, Paris: Amitié sans frontières. Résultats et suivi

QU’EST-CE QUI EST ATTENDU DES ARTISTES DU PROJET INTERNATIONAL “AMITIÉ SANS FRONTIÈRES”?

EXPO AMITIE SANS FRONTIERES 2015

EXPO AMITIE SANS FRONTIERES 2015

Les exposants traduisent en images une idée sur l’Amitié puisée dans la littérature ou le folklore. Par exemple, il peut s’agir d’un proverbe, d’un livre, d’un film, une situation de la vie quotidienne etc. La méthode d’éducation artistique se base avant tout sur la liberté du choix (thèmes, matières) sans impératif de formats avec un large choix de techniques de représentation.

  • Le choix de l’idée à illustrer est libre
  • Le choix du matériel et techniques utilisés est libre (dessin, collage, sculpture, autre)
  • L’interprétation des idées est libre

En donnant la liberté totale aux enfants nous attendons le maximum de sincérité et de créativité, la sensibilisation des enfants aux valeurs morales, humaines et universelles.

QUELS SONT LES RÉSULTATS ATTENDUS?

Trois activités sont prévues dans le cadre du projet:

  • l’organisation de l’atelier de créativité,
  • la réalisation de l’exposition,
  • un vernissage à Paris (dans d’autres villes partenaires dans l’avenir).

Le résultat est un rassemblement d’avis, d’idées et des actions exemplaires sur la thématique de « l’Amitié sans frontières ».

Nous attendons de ces réponses des points de vue divergents qui aident à mieux saisir l’impact global, la compréhension des valeurs humaines et universelles au niveau international.

Durant toute la durée de l’exposition le Grand public se transforme en jury et note les œuvres exposées par voie des votes.

Le Grand Public représente le jury du projet international Amitié sans frontières, a le même esprit que l’équipe pédagogique d’accompagnement, en prenant soin de récompenser chacun, en valorisant l’originalité, la singularité, la pertinence de la démarche. Il n’y a pas de statut d’un vrai concours, il s’agit plutôt des «coups de cœur du Grand public».

Les apprentissages qui structurent le projet sont triples:

  • OBSERVATION: apprendre à être attentif à l’autre;
  • EXPRESSION: maîtriser le dessin/ illustration, moyen d’expression universel qui dépasse les frontières;
  • PARTAGE: savoir partager dans le respect de soi-même et de l’autre.

Total: 619 votes lors des événements de l’exposition du 4 au 20 mai 2015.

3 catégories d’âges: 5-9, 10-13, 14-17 ans

Jury: Grand Public

Nature de prix pour les gagnants: matériels des beaux-arts pour l’Ecole ou les enfants, d’autres cadeaux sont possibles sous forme d’invitations aux manifestations, livres etc. (non-financiers et utiles pour le développement personnel des enfants ou du perfectionnement artistique)

80 enfants ont participé et sont récompensés pour l’Édition de mai 2015.

Comment soutenir le projet? Chaque contribution est importante pour nous et nous vous en remercions:

– via notre plateforme de collecte de fonds jusqu’à fin juin:

www.helloasso.com/associations/cercle-copernic/collectes/projet-international-amitie-sans-frontieres-education-et-creativite 

– par l’achat des tableaux de l’Édition 2014:

Catalogue de dessins: Catalogue Dessins 2014

Certains tableaux de l’édition 2015 sont en vente: EXPOSITION VIRTUELLE MAI 2015 PARIS

Catalogue des tableaux est disponible à l’accueil de l’AntiCafé Beaubourg, ainsi que des cartes postales.

Pour toutes les précisions pour l’achat des tableaux: amitiesansfrontieres2014@gmail.com

Vernissage du 9/05/2015. Centre d’animation Arras, ACTISCE, Paris V

Voir la vidéo ici: http://www.magisto.com/video/PFQfPwIPGjk8RhdiCzE

Arbre de l'Amitié

Arbre de l’Amitié. CLIQUEZ ICI POUR VOIR LES PHOTOS DU VERNISSAGE, DES ATELIERS DE CRÉATIVITÉ

L’atelier de créativité pour Enfants du  animé par Maria Teterina, artiste et professeur-enseignant en Art plastiques, Slavutich, Ukraine. 

Voir la vidéo: http://www.magisto.com/video/MFZDP1YAHTZuVEViCzE

Exposition virtuelle, Mai 2015:

Voir le film: EXPOSITION VIRTUELLE MAI 2015 PARIS

L’atelier de créativité pour Adultes à l’AntiCafé Beaubourg – Espace de Partage animé par Maria Teterina, artiste et professeur-enseignant en Art plastiques, Slavutich, Ukraine.

Voir la vidéo: http://www.magisto.com/video/NQIRNggUHGktRwFpYw

 

 

 

LAURÉATS DU CONCOURS “AMITIÉ SANS FRONTIÈRES”:

Catégorie verte: 5 ans – 9 ans 

«L'amitié est toujours une douce responsabilité, jamais une opportunité»

«L’amitié est toujours une douce responsabilité, jamais une opportunité»

I er prix (24 votes) – Alexey SAKHNO, 8 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «L’amitié est toujours une douce responsabilité, jamais une opportunité».

Commentaires de l’artiste:

Les perroquets sont amis avec les humains. Quand on leur parle, ils répondent en langue humaine.

 

 

 

 

 

«Pourquoi le bonheur et les arc-en-ciel ne sont-ils pas faits pour durer?»

«Pourquoi le bonheur et les arcs-en-ciel ne sont-ils pas faits pour durer?»

II ème prix (14 votes) – Olia GURIEVA, 6 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «Pourquoi le bonheur et les arcs-en-ciel ne sont-ils pas faits pour durer?»

 

 

 

 

 

 

 

 

«L’ami(e), c’est un autre moi-même»

«L’ami(e), c’est un(e) autre moi-même»

III ème prix (13 votes) – Victoria KRIZHANOVSKAYA, 9 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «L’ami(e), c’est un autre moi-même» (Epicure)

Commentaire de l’artiste:

Les signes se ressemblent tellement, qu’il est impossible de les distinguer. L’âme de ton amie, c’est ton âme.

 

 

 

 

 

 

 

Catégorie bleue: 10 ans – 13 ans

Illustration du dessin animé «Bob l’éponge»

Illustration du dessin animé «Bob l’éponge»

I er prix (35 votes) – Natalia ZAKHARCHUK, 11 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. Illustration du dessin animé «Bob l’éponge».

Commentaire de l’artiste:

Même si les personnages du dessin animé sont tous différents, ont de différents goûts, parfois haïssent les uns les autres, je n’ai pas vu d’amitié plus forte.

 

 

 

 

 

Illustration du dessin animé « My little poney »

Illustration du dessin animé «My little poney»

II ème prix (21 votes) – Polina LYSENKO, 11 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. Illustration du dessin animé « My little poney » .

Commentaire de l’artiste:

C’est le meilleur dessin animé qui parle de l’amitié. Les poneys sont tout le temps ensemble, ils s’entraident.

 

 

 

 

 

 

III ème prix (20 votes) est partagé entre

«L'amitié est un long fil d'or qui ne s'éteint qu'à la mort»

«L’amitié est un long fil d’or qui ne s’éteint qu’à la mort»

Anastasia ZUB, 12 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «L’amitié est un long fil d’or qui ne s’éteint qu’à la mort».

Commentaire de l’artiste:

Parfois les gens ont du mal à être amis. Les animaux sont fidèles par sa nature. Sur le dessin un petit chaton vient de naître et ne connaît rien du monde, mais il est déjà fidèle à sa maîtresse.

 

 

 

 

«Si l’on se met tous ensemble pour la cause de la Paix, il n’y aura pas de place pour la guerre»

«Si l’on se met tous ensemble pour la cause de la Paix, il n’y aura pas de place pour la guerre»

Evgenia DANILOVA, 13 ans, Centre Culturel Ukrainien en Scandinavie, Växjö, Suède. «Si l’on se met tous ensemble pour la cause de la Paix, il n’y aura pas de place pour la guerre».

Commentaire de l’artiste:

J’ai essayé de dessiner des gens qui sont tous différents. Néanmoins ils sont tous unis par la volonté de vivre en paix, sans dispute ni guerre.

 

 

 

 

 

Catégorie rouge: 14 ans – 17 ans

«Les amis d’enfance sont des repères de vie, ils nous rappellent d’où l’on vient pour mieux savoir où l’on doit aller dans la vie»

«Les amis d’enfance sont des repères de vie, ils nous rappellent d’où l’on vient pour mieux savoir où l’on doit aller dans la vie»

I er prix (25 votes) – Anna GROMOVA, 16 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «Les amis d’enfance sont des repères de vie, ils nous rappellent d’où l’on vient pour mieux savoir où l’on doit aller dans la vie».

Commentaires de l’artiste:

Il faut savoir apprécier les amis dès l’enfance à la vieillesse. Il faut savoir les garder dans le cœur.

 

 

 

 

 

 

«L'amitié est une âme en deux corps»

«L’amitié est une âme en deux corps»

II ème prix (24 votes) – Katya SHVETS, 15 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «L’amitié est une âme en deux corps» Aristote.

Commentaire de l’artiste:

C’est très étrange d’avoir un animal domestique. Vous ne parlez pas la même langue, mais vous le prenez dans vos bras et un lien très fort se crée entre vous. L’embrasser c’est votre manière de lui montrer votre amitié.

 

 

 

 

«Quand la guerre sépare les Amis»

«Quand la guerre sépare les Amis»

III ème prix (17 votes) – Anna PARAHINA, 14 ans, Ecole artistique de Neteshin, Ukraine. «Quand la guerre sépare les Amis».  

Commentaire de l’artiste:

L’Amitié qui n’est pas allée à l’assaut des montagnes, n’a pas surmonté les tempêtes et descendu au plus bas n’est pas Vraie car elle n’est pas fiable, n’a pas de confiance. L’Amitié est indispensable dans la vie de chacun. Ces derniers temps le monde a perdu les valeurs d’une vraie Amitié en la mélangeant avec mensonges et profits personnels. Souvent, c’est chacun pour soi, on poursuit des principes hautains et égoïstes, on meurt dans la solitude et dans les illusions. Nous avons perdu notre appui spirituel, notre foi intérieure qui nous lient. C’est pourquoi je me révolte contre les banalités de la vie moderne et je mise « le tout pour le tout »: L’AMITIE est un sentiment et un état éternel « qui a unit, qui unit et qui unira des personnes qui ne se ressemblent pas ». Il est nécessaire d’ouvrir son cœur à l’autre. L’illustration du livre de l’écrivain irlandais John Boyne ‘Le Garçon au pyjama rayé’ présente une histoire sur l’innocence, sur l’Amitié, sur les relations humaines, de deux amis séparés par un fil de fer barbelé. L’Amitié qui rend les personnes meilleures par rapport à soi-même et à l’autre. On peut mettre au même rang l’Amitié et l’Amour car ce sont les sentiments les plus forts, les plus profonds et éternels qui nous aident à dépasser les épreuves les plus difficiles.

 

Prix spécial pour l’innovation pédagogique. Ce prix récompense spécialement cette année de nouvelles actions et méthodes dans la démarche pédagogique.

Installation collective: 15 enfants ont travaillé ensemble et ont participé à la création de l’installation. La cruche parfaite, Roumanie 2015

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

L’artiste Cosmina Dragomir, Docteur en Art Plastique et Décoratif de l’Université nationale d’Art de Bucarest. Elle est aussi illustrateur de livres, organisatrice des festivals, concerts et concours, et professeur d’art, graphisme, textile, céramique et scénographie. Elle travaille avec les groupes des enfants des Ecoles maternelles et élémentaires.

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

La cruche parfaite, Bucarest Roumanie 2015

La cruche parfaite, Bucarest Roumanie 2015 CLIQUEZ ICI POUR VOIR LES PHOTOS

 

Școala Nr. 193 (L’ecole no. 193)

  1. Ilinca Bogza, 11 ans
  2. Rareș Pârlițeanu, 11 ans
  3. Sabina Stan, 11 ans
  4. Miriam Dragomir, 10 ans

Școala Nr. 197 (L’ecole no. 197)

  1. Megan Paice, 9 ans
  2. Sofia Gheorghe-Tănase, 12 ans
  3. Filip Gheorghe-Tănase, 10 ans
  4. Mina Dragomir, 7 ans

 

Clubul Vis În Dungi (Le Club Le Rêvé rayé)

  1. Petru Simion, 9 ans
  2. Pavel Simion, 7 ans
  3. Luca Gudină, 9 ans
  4. Teodora Dobrișan, 5 ans
  5. Ana Matrosenco, 5 ans

Școala Gimnazială Agatonia (Le Gymnase Agatonia)

  1. Tecla Scripcariu, 10 ans
  2. Ioan Scripcariu, 13 ans

Prix spécial ‘Premiers coups de pinceaux’. Ce prix récompense spécialement cette année une œuvre audacieuse conduite dans une démarche autonome.

Eva BERTAUD, 14 ans, Pologne/France

‘Reflets du Monde’

Eva BERTAUD, 14 ans, Pologne/France. Reflets du Monde.

Commentaire de l’artiste:

L’amitié, de loin ou de près, est importante pour tous. Il y a de nombreux styles de personnes mais la différence nous rend plus fort, donc pourquoi ne pas en profiter et former qu’un ? Ensemble nous serons plus forts.

 

 

 

 

 

 

NOS REMERCIEMENTS :

A tous les enfants ukrainiens, français et bulgares qui ont participé au projet, ainsi qu’à leurs professeurs en arts pour le travail éducatif accompli que nous pouvons contempler aujourd’hui.

UN GRAND MERCI à tous ceux qui ont eu l’initiative, qui ont fait vivre ce beau projet et participé à l’organisation de cette aventure humaine :) Un remerciement à nos sponsors publics et privés qui nous ont aidés à financer les cadeaux pour les enfants. 

  • Atelier artistique ACQUA sous la direction de Maria Teterina, Slavutich, Ukraine;
  • Ecole artistique de Neteshin, Ukraine;
  • Ecole artistique de Odessa, Ukraine;
  • Atelier artistique organisé par Florek&Entertainment, Pologne;
  • Centre Culturel Ukrainien en Scandinavie, Växjö, Suède;
  • Atelier artistique d’Anastasia Om, France;
  • Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie;
  • Association des Anciens Coperniciens en Roumanie;
  • A Shaked ADIV, professeur en Arts Plastiques de l’Académie de Versailles. Les dessins exposés lors de l’exposition ont été réalisés par des enfants de 10-11 ans lors d’un atelier d’une heure et reflètent leur vision sur le thème de l’Amitié.
  • A Mylène Atanassova, artiste et professeur-enseignant en Art visuel et illustrations de mode;
  • A Jean-Michel Coget, président de l’association «Artistes et Patrimoines»;
  • Notre équipe internationale du projet: Olga K. et Kirill M., Tatiana C. et Laurent P., Pierre-François G., Kateryna K., Tsvetelina K., Andrew S., Natasha B.

Parmi nos partenaires  principaux: l’association Cercle Copernic, le centre d’animation Arras de l’association ACTISCE, NOVARKA – joint-venture formé par VINCI CONSTRUCTION & BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS, AntiCafé – réseau des espaces de partage, Le Musée en Herbe, Le Géant des Beaux-Arts, l’association Artistes et Patrimoines, l’association EURASIANLINKS, l’association Florek&Entertainment, l’association La Croisée des Cultures, ainsi que d’autres.

Nous sommes heureux de partager cette expérience avec le Grand Public, avec les enfants, les parents, les écoles, avec tous ceux qui soutiennent notre concept et nous aident à développer encore plus vers l’international, pérenniser le projet. Le défi est d’en faire des rencontres annuelles dans des pays différents et développer au niveau international. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, nous serions ravis pour toute collaboration et le soutien au projet.

Contactez-nous pour les partenariats et financements participatifs:

Équipe du projet international «AMITIÉ SANS FRONTIÈRES»: amitiesansfrontieres2014 at gmail.com

Association Cercle Copernic: cercle.copernic at gmail.com

Posted in Actualités, Événements, La vie à Paris, Projets.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *