EDITION Mai 2015, Paris: Amitié sans frontières. Résultats et suivi

QU’EST-CE QUI EST ATTENDU DES ARTISTES DU PROJET INTERNATIONAL “AMITIÉ SANS FRONTIÈRES”?

EXPO AMITIE SANS FRONTIERES 2015

EXPO AMITIE SANS FRONTIERES 2015

Les exposants traduisent en images une idée sur l’Amitié puisée dans la littérature ou le folklore. Par exemple, il peut s’agir d’un proverbe, d’un livre, d’un film, une situation de la vie quotidienne etc. La méthode d’éducation artistique se base avant tout sur la liberté du choix (thèmes, matières) sans impératif de formats avec un large choix de techniques de représentation.

  • Le choix de l’idée à illustrer est libre
  • Le choix du matériel et techniques utilisés est libre (dessin, collage, sculpture, autre)
  • L’interprétation des idées est libre

En donnant la liberté totale aux enfants nous attendons le maximum de sincérité et de créativité, la sensibilisation des enfants aux valeurs morales, humaines et universelles.

QUELS SONT LES RÉSULTATS ATTENDUS?

Trois activités sont prévues dans le cadre du projet:

  • l’organisation de l’atelier de créativité,
  • la réalisation de l’exposition,
  • un vernissage à Paris (dans d’autres villes partenaires dans l’avenir).

Le résultat est un rassemblement d’avis, d’idées et des actions exemplaires sur la thématique de « l’Amitié sans frontières ».

Nous attendons de ces réponses des points de vue divergents qui aident à mieux saisir l’impact global, la compréhension des valeurs humaines et universelles au niveau international.

Durant toute la durée de l’exposition le Grand public se transforme en jury et note les œuvres exposées par voie des votes.

Le Grand Public représente le jury du projet international Amitié sans frontières, a le même esprit que l’équipe pédagogique d’accompagnement, en prenant soin de récompenser chacun, en valorisant l’originalité, la singularité, la pertinence de la démarche. Il n’y a pas de statut d’un vrai concours, il s’agit plutôt des «coups de cœur du Grand public».

Les apprentissages qui structurent le projet sont triples:

  • OBSERVATION: apprendre à être attentif à l’autre;
  • EXPRESSION: maîtriser le dessin/ illustration, moyen d’expression universel qui dépasse les frontières;
  • PARTAGE: savoir partager dans le respect de soi-même et de l’autre.

Total: 619 votes lors des événements de l’exposition du 4 au 20 mai 2015.

3 catégories d’âges: 5-9, 10-13, 14-17 ans

Jury: Grand Public

Nature de prix pour les gagnants: matériels des beaux-arts pour l’Ecole ou les enfants, d’autres cadeaux sont possibles sous forme d’invitations aux manifestations, livres etc. (non-financiers et utiles pour le développement personnel des enfants ou du perfectionnement artistique)

80 enfants ont participé et sont récompensés pour l’Édition de mai 2015.

Comment soutenir le projet? Chaque contribution est importante pour nous et nous vous en remercions:

– via notre plateforme de collecte de fonds jusqu’à fin juin:

www.helloasso.com/associations/cercle-copernic/collectes/projet-international-amitie-sans-frontieres-education-et-creativite 

– par l’achat des tableaux de l’Édition 2014:

Catalogue de dessins: Catalogue Dessins 2014

Certains tableaux de l’édition 2015 sont en vente: EXPOSITION VIRTUELLE MAI 2015 PARIS

Catalogue des tableaux est disponible à l’accueil de l’AntiCafé Beaubourg, ainsi que des cartes postales.

Pour toutes les précisions pour l’achat des tableaux: amitiesansfrontieres2014@gmail.com

Vernissage du 9/05/2015. Centre d’animation Arras, ACTISCE, Paris V

Voir la vidéo ici: http://www.magisto.com/video/PFQfPwIPGjk8RhdiCzE

Arbre de l'Amitié

Arbre de l’Amitié. CLIQUEZ ICI POUR VOIR LES PHOTOS DU VERNISSAGE, DES ATELIERS DE CRÉATIVITÉ

L’atelier de créativité pour Enfants du  animé par Maria Teterina, artiste et professeur-enseignant en Art plastiques, Slavutich, Ukraine. 

Voir la vidéo: http://www.magisto.com/video/MFZDP1YAHTZuVEViCzE

Exposition virtuelle, Mai 2015:

Voir le film: EXPOSITION VIRTUELLE MAI 2015 PARIS

L’atelier de créativité pour Adultes à l’AntiCafé Beaubourg – Espace de Partage animé par Maria Teterina, artiste et professeur-enseignant en Art plastiques, Slavutich, Ukraine.

Voir la vidéo: http://www.magisto.com/video/NQIRNggUHGktRwFpYw

 

 

 

LAURÉATS DU CONCOURS “AMITIÉ SANS FRONTIÈRES”:

Catégorie verte: 5 ans – 9 ans 

«L'amitié est toujours une douce responsabilité, jamais une opportunité»

«L’amitié est toujours une douce responsabilité, jamais une opportunité»

I er prix (24 votes) – Alexey SAKHNO, 8 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «L’amitié est toujours une douce responsabilité, jamais une opportunité».

Commentaires de l’artiste:

Les perroquets sont amis avec les humains. Quand on leur parle, ils répondent en langue humaine.

 

 

 

 

 

«Pourquoi le bonheur et les arc-en-ciel ne sont-ils pas faits pour durer?»

«Pourquoi le bonheur et les arcs-en-ciel ne sont-ils pas faits pour durer?»

II ème prix (14 votes) – Olia GURIEVA, 6 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «Pourquoi le bonheur et les arcs-en-ciel ne sont-ils pas faits pour durer?»

 

 

 

 

 

 

 

 

«L’ami(e), c’est un autre moi-même»

«L’ami(e), c’est un(e) autre moi-même»

III ème prix (13 votes) – Victoria KRIZHANOVSKAYA, 9 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «L’ami(e), c’est un autre moi-même» (Epicure)

Commentaire de l’artiste:

Les signes se ressemblent tellement, qu’il est impossible de les distinguer. L’âme de ton amie, c’est ton âme.

 

 

 

 

 

 

 

Catégorie bleue: 10 ans – 13 ans

Illustration du dessin animé «Bob l’éponge»

Illustration du dessin animé «Bob l’éponge»

I er prix (35 votes) – Natalia ZAKHARCHUK, 11 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. Illustration du dessin animé «Bob l’éponge».

Commentaire de l’artiste:

Même si les personnages du dessin animé sont tous différents, ont de différents goûts, parfois haïssent les uns les autres, je n’ai pas vu d’amitié plus forte.

 

 

 

 

 

Illustration du dessin animé « My little poney »

Illustration du dessin animé «My little poney»

II ème prix (21 votes) – Polina LYSENKO, 11 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. Illustration du dessin animé « My little poney » .

Commentaire de l’artiste:

C’est le meilleur dessin animé qui parle de l’amitié. Les poneys sont tout le temps ensemble, ils s’entraident.

 

 

 

 

 

 

III ème prix (20 votes) est partagé entre

«L'amitié est un long fil d'or qui ne s'éteint qu'à la mort»

«L’amitié est un long fil d’or qui ne s’éteint qu’à la mort»

Anastasia ZUB, 12 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «L’amitié est un long fil d’or qui ne s’éteint qu’à la mort».

Commentaire de l’artiste:

Parfois les gens ont du mal à être amis. Les animaux sont fidèles par sa nature. Sur le dessin un petit chaton vient de naître et ne connaît rien du monde, mais il est déjà fidèle à sa maîtresse.

 

 

 

 

«Si l’on se met tous ensemble pour la cause de la Paix, il n’y aura pas de place pour la guerre»

«Si l’on se met tous ensemble pour la cause de la Paix, il n’y aura pas de place pour la guerre»

Evgenia DANILOVA, 13 ans, Centre Culturel Ukrainien en Scandinavie, Växjö, Suède. «Si l’on se met tous ensemble pour la cause de la Paix, il n’y aura pas de place pour la guerre».

Commentaire de l’artiste:

J’ai essayé de dessiner des gens qui sont tous différents. Néanmoins ils sont tous unis par la volonté de vivre en paix, sans dispute ni guerre.

 

 

 

 

 

Catégorie rouge: 14 ans – 17 ans

«Les amis d’enfance sont des repères de vie, ils nous rappellent d’où l’on vient pour mieux savoir où l’on doit aller dans la vie»

«Les amis d’enfance sont des repères de vie, ils nous rappellent d’où l’on vient pour mieux savoir où l’on doit aller dans la vie»

I er prix (25 votes) – Anna GROMOVA, 16 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «Les amis d’enfance sont des repères de vie, ils nous rappellent d’où l’on vient pour mieux savoir où l’on doit aller dans la vie».

Commentaires de l’artiste:

Il faut savoir apprécier les amis dès l’enfance à la vieillesse. Il faut savoir les garder dans le cœur.

 

 

 

 

 

 

«L'amitié est une âme en deux corps»

«L’amitié est une âme en deux corps»

II ème prix (24 votes) – Katya SHVETS, 15 ans, atelier artistique ACQUA, Slavutich, Ukraine. «L’amitié est une âme en deux corps» Aristote.

Commentaire de l’artiste:

C’est très étrange d’avoir un animal domestique. Vous ne parlez pas la même langue, mais vous le prenez dans vos bras et un lien très fort se crée entre vous. L’embrasser c’est votre manière de lui montrer votre amitié.

 

 

 

 

«Quand la guerre sépare les Amis»

«Quand la guerre sépare les Amis»

III ème prix (17 votes) – Anna PARAHINA, 14 ans, Ecole artistique de Neteshin, Ukraine. «Quand la guerre sépare les Amis».  

Commentaire de l’artiste:

L’Amitié qui n’est pas allée à l’assaut des montagnes, n’a pas surmonté les tempêtes et descendu au plus bas n’est pas Vraie car elle n’est pas fiable, n’a pas de confiance. L’Amitié est indispensable dans la vie de chacun. Ces derniers temps le monde a perdu les valeurs d’une vraie Amitié en la mélangeant avec mensonges et profits personnels. Souvent, c’est chacun pour soi, on poursuit des principes hautains et égoïstes, on meurt dans la solitude et dans les illusions. Nous avons perdu notre appui spirituel, notre foi intérieure qui nous lient. C’est pourquoi je me révolte contre les banalités de la vie moderne et je mise « le tout pour le tout »: L’AMITIE est un sentiment et un état éternel « qui a unit, qui unit et qui unira des personnes qui ne se ressemblent pas ». Il est nécessaire d’ouvrir son cœur à l’autre. L’illustration du livre de l’écrivain irlandais John Boyne ‘Le Garçon au pyjama rayé’ présente une histoire sur l’innocence, sur l’Amitié, sur les relations humaines, de deux amis séparés par un fil de fer barbelé. L’Amitié qui rend les personnes meilleures par rapport à soi-même et à l’autre. On peut mettre au même rang l’Amitié et l’Amour car ce sont les sentiments les plus forts, les plus profonds et éternels qui nous aident à dépasser les épreuves les plus difficiles.

 

Prix spécial pour l’innovation pédagogique. Ce prix récompense spécialement cette année de nouvelles actions et méthodes dans la démarche pédagogique.

Installation collective: 15 enfants ont travaillé ensemble et ont participé à la création de l’installation. La cruche parfaite, Roumanie 2015

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

L’artiste Cosmina Dragomir, Docteur en Art Plastique et Décoratif de l’Université nationale d’Art de Bucarest. Elle est aussi illustrateur de livres, organisatrice des festivals, concerts et concours, et professeur d’art, graphisme, textile, céramique et scénographie. Elle travaille avec les groupes des enfants des Ecoles maternelles et élémentaires.

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie

La cruche parfaite, Bucarest Roumanie 2015

La cruche parfaite, Bucarest Roumanie 2015 CLIQUEZ ICI POUR VOIR LES PHOTOS

 

Școala Nr. 193 (L’ecole no. 193)

  1. Ilinca Bogza, 11 ans
  2. Rareș Pârlițeanu, 11 ans
  3. Sabina Stan, 11 ans
  4. Miriam Dragomir, 10 ans

Școala Nr. 197 (L’ecole no. 197)

  1. Megan Paice, 9 ans
  2. Sofia Gheorghe-Tănase, 12 ans
  3. Filip Gheorghe-Tănase, 10 ans
  4. Mina Dragomir, 7 ans

 

Clubul Vis În Dungi (Le Club Le Rêvé rayé)

  1. Petru Simion, 9 ans
  2. Pavel Simion, 7 ans
  3. Luca Gudină, 9 ans
  4. Teodora Dobrișan, 5 ans
  5. Ana Matrosenco, 5 ans

Școala Gimnazială Agatonia (Le Gymnase Agatonia)

  1. Tecla Scripcariu, 10 ans
  2. Ioan Scripcariu, 13 ans

Prix spécial ‘Premiers coups de pinceaux’. Ce prix récompense spécialement cette année une œuvre audacieuse conduite dans une démarche autonome.

Eva BERTAUD, 14 ans, Pologne/France

‘Reflets du Monde’

Eva BERTAUD, 14 ans, Pologne/France. Reflets du Monde.

Commentaire de l’artiste:

L’amitié, de loin ou de près, est importante pour tous. Il y a de nombreux styles de personnes mais la différence nous rend plus fort, donc pourquoi ne pas en profiter et former qu’un ? Ensemble nous serons plus forts.

 

 

 

 

 

 

NOS REMERCIEMENTS :

A tous les enfants ukrainiens, français et bulgares qui ont participé au projet, ainsi qu’à leurs professeurs en arts pour le travail éducatif accompli que nous pouvons contempler aujourd’hui.

UN GRAND MERCI à tous ceux qui ont eu l’initiative, qui ont fait vivre ce beau projet et participé à l’organisation de cette aventure humaine :) Un remerciement à nos sponsors publics et privés qui nous ont aidés à financer les cadeaux pour les enfants. 

  • Atelier artistique ACQUA sous la direction de Maria Teterina, Slavutich, Ukraine;
  • Ecole artistique de Neteshin, Ukraine;
  • Ecole artistique de Odessa, Ukraine;
  • Atelier artistique organisé par Florek&Entertainment, Pologne;
  • Centre Culturel Ukrainien en Scandinavie, Växjö, Suède;
  • Atelier artistique d’Anastasia Om, France;
  • Atelier artistique de Cosmina Dragomir, Roumanie;
  • Association des Anciens Coperniciens en Roumanie;
  • A Shaked ADIV, professeur en Arts Plastiques de l’Académie de Versailles. Les dessins exposés lors de l’exposition ont été réalisés par des enfants de 10-11 ans lors d’un atelier d’une heure et reflètent leur vision sur le thème de l’Amitié.
  • A Mylène Atanassova, artiste et professeur-enseignant en Art visuel et illustrations de mode;
  • A Jean-Michel Coget, président de l’association «Artistes et Patrimoines»;
  • Notre équipe internationale du projet: Olga K. et Kirill M., Tatiana C. et Laurent P., Pierre-François G., Kateryna K., Tsvetelina K., Andrew S., Natasha B.

Parmi nos partenaires  principaux: l’association Cercle Copernic, le centre d’animation Arras de l’association ACTISCE, NOVARKA – joint-venture formé par VINCI CONSTRUCTION & BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS, AntiCafé – réseau des espaces de partage, Le Musée en Herbe, Le Géant des Beaux-Arts, l’association Artistes et Patrimoines, l’association EURASIANLINKS, l’association Florek&Entertainment, l’association La Croisée des Cultures, ainsi que d’autres.

Nous sommes heureux de partager cette expérience avec le Grand Public, avec les enfants, les parents, les écoles, avec tous ceux qui soutiennent notre concept et nous aident à développer encore plus vers l’international, pérenniser le projet. Le défi est d’en faire des rencontres annuelles dans des pays différents et développer au niveau international. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, nous serions ravis pour toute collaboration et le soutien au projet.

Contactez-nous pour les partenariats et financements participatifs:

Équipe du projet international «AMITIÉ SANS FRONTIÈRES»: amitiesansfrontieres2014 at gmail.com

Association Cercle Copernic: cercle.copernic at gmail.com

EDITION 2015: projet international Amitié sans frontières

EXPO AMITIE SANS FRONTIERES  2015Exposition des illustrations sur le thème de l’Amitié: 4-16 mai 2015

Vernissage: le samedi 9 mai 2015 de 14h-17h:

Lien d’enregistrement: 
http://www.eventbrite.fr/e/billets-vernissage-du-projet-international-amitie-sans-frontieres-edition-2015-16440227162

Le concert organisé par l’association ARTISTES et PATRIMOINES.

Centre d’animation ARRAS: 48 rue du Cardinal Lemoine 75005 Paris, 01 44 32 03 50

Accès: Métro Ligne 10 Cardinal Lemoine www.anim-arras.org

 Ateliers de créativité pour les enfants de 5-15 ans animé par Mylène Atanassova, artiste et professeur-enseignant en Art visuel et illustrations de mode http://en.wikipedia.org/wiki/Myl%C3%A9na_Atanassova :

(gratuit, nombre de places limité)

  • Pour Enfants le 6 mai 2015
  • Pour Adultes le 8 mai 2015

Inscription obligatoire (merci d’indiquer le prénom/nom, l’âge de l’enfant, numéro de contact) : amitiesansfrontieres2014@gmail.com

              

EXPOSITION-VENTE 2014: 23 mars – 30 juin 2015

Catalogue de dessins: Catalogue Dessins 2014

Pour toutes les précisions pour l’achat des tableaux: amitiesansfrontieres2014@gmail.com

Anticafé Beaubourg – espace de partage, 79 Rue Quincampoix 75003 Paris, M° Châtelet M° E. Marcel RER Les Halles

Lun-Ven : 09h00 – 22h30; Sam-Dim : 10h00 – 21h30

http://anticafe.eu

 Dates supplémentaires: juin 2015, sept-oct 2015

Pays: France – Ukraine –  Roumanie – République tchèque – Russie – Pologne – Serbie – Suède,

ainsi que d’autres à venir.

Comment soutenir le projet? Chaque contribution est importante pour nous et nous vous en remercions:

http://www.helloasso.com/associations/cercle-copernic/collectes/projet-international-amitie-sans-frontieres-education-et-creativite 

 Le projet est né d’une volonté de créer un univers convivial et joyeux pour permettre aux enfants du monde de grandir et de se former dans un contexte psychologique favorable à la créativité. «AMITIE SANS FRONTIERES» met en œuvre un principe «la génération de demain se forme aujourd’hui».

Participants 2014

Participants 2014

IMG_9769 2Participants 2014

 

Les enfants, les adolescents de tous âges et toutes nationalités font ressortir sur le papier, la sculpture les sentiments qui naissent de la lecture et de la compréhension des proverbes ou des citations sur l’Amitié sans frontières. La méthode d’éducation artistique se base avant tout sur la liberté du choix (thèmes, matières).

Comme résultat, nous avons une forme d’illustration des valeurs universelles que nous présentons lors de l’exposition « AMITIÉ SANS FRONTIÈRES » à Paris.IMG_9775
Le deuxième pilier consiste à organiser des ateliers de créativité pour enfants et adultes qui se déroulent autour des œuvres de l’exposition avec des enfants et adultes qui n’ont pas participé à la création.

Les participants sont invités à interpréter, imaginer, trouver  une nouvelle vision du sujet  et pourquoi pas se tester avec un crayon et un bout de papier en se transformant en ARTISTE ?

 

«L'amitié et la fraternité des peuples valent plus que toute la richesse»

«L’amitié et la fraternité des peuples valent plus que toute la richesse»

En cherchant à illustrer en images des proverbes et citations du monde entier qui parlent de l’AMITIÉ SANS FRONTIÈRES, nos jeunes artistes en herbe partent à la recherche d’eux-mêmes et à la rencontre de l’autre, retrouvent cette pureté cristalline des sentiments simples qui guident nos actes.

Les apprentissages qui structurent le projet sont triples :

OBSERVATION: apprendre à être attentif à l’autre;

EXPRESSION: maîtriser le dessin, moyen d’expression universel qui dépasse les frontières;

PARTAGE: savoir partager dans le respect de soi-même et de l’autre.

 

Origine du projet

L’idée du projet international «AMITIÉ SANS FRONTIÈRES» est née d’une volonté de créer un univers convivial et joyeux pour permettre à nos enfants de grandir et de se former dans un entourage psychologique sain et positif malgré tout ce qui arrive autour de nous. Nous savons tous que la génération de demain se forme aujourd’hui.

Il ne faudrait pas oublier que certains événements que peuvent surmonter les adultes avec moins de dégâts, peuvent être destructeurs d’un point de vue psychologique chez les enfants.

A quoi servira l’argent collecté ?

L’argent récolté permettra avant tout de faire vivre le projet. Il sera utilisé pour organiser les deux expositions à Paris (montage, démontage, transport des œuvres), les deux vernissages (concerts, cocktails, musiciens), 4 ateliers de créativité pour enfants et adultes (matériel, équipe pédagogique, animation), communication de l’événement (montage vidéos et interviews, photographe) et bien sûr les prix des gagnants lors du concours (cadeaux de participation pour environ 100 enfants. PS : 50 enfants ont participé en 2014).

Tous les événements organisés dans le cadre du projet (exposition, vernissage, concert, ateliers) seront ouverts à tout public et à titre gratuit.

Le projet dans ses composantes a aussi un enjeu pédagogique.

Le vernissage et exposition gratuite avec un concert. Le concert, organisé par l’association «ARTISTES & PATRIMOINES» s’inscrit dans la logique de coopération avec «AMITIE SANS FRONTIERES» et ouvrira la scène à des musiciens de différentes origines géographiques et ouverts sur différentes traditions musicales (Jazz, Flamenco, traditions d’Europe et d’Asie).

L’expression spontanée des enfants, à finalité pédagogique, de sensibilisation, d’éducation est d’accès gratuit. L’animation et la sensibilisation aux valeurs universelles auprès du Grand Public.

L’expression musicale des artistes, fruit de dizaines d’années de travail, d’acquisition de cultures musicales, d’entrainement, de répétitions.

Si le budget le permettra, nous inviterons les 3 premiers gagnants de l’exposition d’autres pays-participants à Paris pour participer au vernissage.

Notre Équipe:

Notre équipe internationale du projet: Olga K. et Kirill M., Tatiana C. et Laurent P., Inna K., Kateryna K., Tsvetelina K., Andrew S., Jean-Michel C., Anna H., Natasha B., Anita F., Sergey V.

Édition 2014: http://cercle-copernic.org/2014/09/projet-international-amitie-sans-frontieres/

Partenaires du projet: http://cercle-copernic.org/partenaires-2/

N’hésitez pas à nous contacter pour les propositions de partenariats, participation des artistes, accompagnement dans des Écoles d’art.

Contacts Amitié sans Frontières 2015 VF

EDITION 2014: projet international «AMITIÉ SANS FRONTIÈRES»

PROJET INTERNATIONAL «AMITIE SANS FRONTIERES»

Thème de l’exposition : Illustration des proverbes et des citations sur l’amitié.

affiche AMITIE SANS FRONTIERESL’idée du projet international «AMITIE SANS FRONTIERES» est née d’une volonté de créer un univers convivial et joyeux pour permettre à nos enfants de grandir et de se former dans un entourage psychologique sain et positif malgré tout ce qui arrive autour de nous. Nous savons tous que la génération de demain se forme aujourd’hui.

Il ne faudrait pas oublier que certains événements que peuvent surmonter les adultes avec moins de dégâts, peuvent être destructeurs d’un point de vue psychologique chez les enfants.

Les enfants et les adolescents de tous âges et toutes nationalités font ressortir sur le papier les sentiments qui naissent de la lecture et de la compréhension des proverbes ou des citations sur l’Amitié sans frontières. Comme résultat, nous avons des illustrations en images de valeurs universelles.

L’exposition «AMITIE SANS FRONTIERES» constitue l’aboutissement d’une démarche où, enfants et adolescents, rassemblés par classes d’âge (5-10 ans, 10-14 ans, 14-17 ans) sont invités à représenter un ou plusieurs sentiments par un dessin de thème libre (portrait, mise en scène, symboles), sans impératif de formats avec un large choix de techniques de représentation.

Le deuxième pilier consiste à organiser des ateliers de créativité qui se déroulent autour de tableaux avec des enfants qui n’ont pas participé à la création lors de l’exposition. Les enfants sont invités à interpréter, imaginer, trouver  une nouvelle vision du sujet  et pourquoi pas se tester avec un crayon et un bout de papier en se transformant en ARTISTES ?

Le Grand Public représente aussi le jury, a le même esprit que l’équipe d’accompagnement, en prenant soin de récompenser chacun, en valorisant l’originalité, la singularité, la pertinence de la démarche.

Les apprentissages qui structurent le projet sont triples :

OBSERVATION: apprendre à être attentif à l’autre;

EXPRESSION: maîtriser le dessin, moyen d’expression universel qui dépasse les frontières;

PARTAGE: savoir partager dans le respect de soi-même et de l’autre.

Total: 180 votes lors des événements du 18 et 19 juillet 2014

Jury : Grand Public

Prix : 1000 euros sous forme de cadeaux (matériel pour l’école et les enfants) ou de chèques-cadeaux.

50 enfants ont participé et ont été récompensé en 2014.

Le vernissage du 18/07/2014. Espace culturel de l’Ambassade d’Ukraine, Paris.

Voir la vidéo ici: http://www.magisto.com/video/PwURagFVFyo6BxZpYw

Les interviews de nos cher(e)s invité(e)s lors du Vernissage du 18/07/2014:

A l’occasion de nos événements, nous avons interviewé les invités sur le thème des valeurs universelles et de l’Amitié. Pour cela, nous avons présélectionné des proverbes et des citations en plusieurs langues dont l’anglais, le français, le russe, l’ukrainien, l’arabe pour commencer. Chaque participant(e) choisissait un proverbe à sa convenance, le commentait et partageait son expérience. Pour nous, l’Amitié n’a pas de frontières. Certains exemples de mise en situation dans les vidéos ci-dessous indiqués. Merci à tous nos invités pour leur contribution, les témoignages et la bonne humeur!

Aida Nosrat, artiste, musicienne du groupe iranien “Manushan”: http://youtu.be/wLRw00fMQBo  (English)

Laurent Lazard, association Eurasianlinks: http://youtu.be/GhfAvjBbfN8 (Français)

Tatiana Balduc, association Club de Chance: http://youtu.be/Qx1JYHIjDqI (Français)

Mylène Atanassova, artiste et professeur-enseignant en Art visuel et illustrations de mode: http://youtu.be/Nk2W8FesOmM (Français)

Zhanna Sabadash. Invitée: http://youtu.be/QUB_MPjqkL0 (Русский)

Fabrice Fontaine. Invité: http://youtu.be/-f7yo-wQW9I  (Français)

Please click on the link: Proverbs and quotes in English      

Reading can seriously damage your ignorance

Reading can seriously damage your ignorance

  Cliquez sur le lien: Proverbes et citations en Français

Prenez ce dont vous avez besoin...

Prenez ce dont vous avez besoin…

 Нажмите на ссылку: Притчи и цитаты на русском

Если ты хочешь жить в чистом и прекрасном мире - начни с себя.

Если ты хочешь жить в чистом и прекрасном мире – начни с себя.

 

L’atelier de créativité du 19/07/2014 animé par Mylène Atanassova, artiste et professeur-enseignant en Art visuel et illustrations de mode. Espace culturel de l’Ambassade d’Ukraine, Paris.

Voir la vidéo ici: http://www.magisto.com/video/MAIcKwEJH28rQhVpYw

Voir plus d’information sur les activités de Mylène Atanassova:

http://en.wikipedia.org/wiki/Myl%C3%A9na_Atanassova

http://atanassovamylena.wordpress.com/

EXPOSITION VIRTUELLE:

Voir le film ici: http://youtu.be/n8f9KyiGOpo 

 

LES GAGNANTS DU CONCOURS “AMITIE SANS FRONTIERES”:

Catégorie verte: 5 ans – 9 ans 

«L'amitié aime l'action»

«L’amitié aime l’action»

I er prix (7 votes) – tableau 41 «L’amitié aime l’action» de Benoit Ivan, 5 ans.

 

 

 

 

 

«Une seule abeille ne rapporte pas beaucoup de miel»

«Une seule abeille ne rapporte pas beaucoup de miel»

II ème prix (5 votes) – tableau 56  «Une seule abeille ne rapporte pas beaucoup de miel» de Chaguinian Margarita, 5 ans.

 

 

 

 

 

III ème prix (4 votes) est partagé

«Dès que la nappe quitte la table, l'amitié part avec»

«Dès que la nappe quitte la table, l’amitié part avec»

entre le tableau 24 «Dès que la nappe quitte la table, l’amitié part avec» de Zhorov Vlad, 8 ans

 

 

 

 

 

«Celui qui cherche un ami sans défaut restera sans amis»

«Celui qui cherche un ami sans défaut restera sans amis»

et le tableau 31 «Celui qui cherche un ami sans défaut restera sans amis» de Tchamoukha Katerina, 8 ans.

 

 

 

 

 

 

Catégorie bleue: 10 ans – 13 ans

«Les amis sont comme les cordes de violons-il ne faut pas trop les tendre»

«Les amis sont comme les cordes de violons-il ne faut pas trop les tendre»

I er prix – tableau  20 (11 votes) «Les amis sont comme les cordes de violons-il ne faut pas trop les tendre» de Jade Fregence, 13 ans.

 

 

 

 

 

 

«Il n'y a pas d'amitié sans débat»

«Il n’y a pas d’amitié sans débat»

II ème prix – tableau 21 (8 votes) «Il n’y a pas d’amitié sans débat» de Tcherniak Sofia, 12 ans.

 

 

 

 

 

III ème prix (7 votes) est partagé entre

«Des connaissances peuvent être nombreuses, jamais des amis»

«Des connaissances peuvent être nombreuses, jamais des amis»

le tableau 15 «Des connaissances peuvent être nombreuses, jamais des amis» de Dedov Yaroslav, 12 ans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Le seul moyen d'avoir un ami c'est d'en être un»

«Le seul moyen d’avoir un ami c’est d’en être un»

et le tableau 64 «Le seul moyen d’avoir un ami c’est d’en être un» de Lysenko Polina, 10 ans.

 

 

 

 

 

 

Catégorie rouge: 14 ans – 17 ans

I er prix (14 votes) – partagé entre

«L'amitié et la fraternité des peuples valent plus que toute la richesse»

«L’amitié et la fraternité des peuples valent plus que toute la richesse»

le tableau  1 «L’amitié et la fraternité des peuples valent plus que toute la richesse» de Dibrova Anastasia, 16 ans

 

 

 

 

 

 

«Entre les amis tout doit être en commun»

«Entre les amis tout doit être en commun»

et le tableau 11 «Entre les amis tout doit être en commun» de Kuznetsova Polina, 14 ans.

 

 

 

 

 

 

«Il est mieux d'être seul qu'avec n'importe qui»

«Il est mieux d’être seul qu’avec n’importe qui»

II ème prix (11 votes) – le tableau 6 «Il est mieux d’être seul qu’avec n’importe qui» de Gourina Ilona, 16 ans.

 

 

 

 

 

 

«Main dans la main on a peur de rien»

«Main dans la main on a peur de rien»

III ème prix (5 votes) – le tableau 5 «Main dans la main on a peur de rien» de  Gourina Ilona, 16 ans.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOS REMERCIEMENTS :

A tous les enfants ukrainiens, français et bulgares qui ont participé au projet, ainsi qu’à leurs professeurs en arts pour le travail éducatif accompli que nous pouvons contempler aujourd’hui.

UN GRAND MERCI à tous ceux qui ont eu l’initiative, qui ont fait vivre ce beau projet et participé à l’organisation de cette aventure humaine :) Un remerciement à nos sponsors publics et privés qui nous ont aidés à financer les cadeaux pour les enfants. 

  • L’Atelier artistique ACQUA sous la direction de Maria Teterina, Slavutich, Ukraine;
  • A Mylène Atanassova, artiste et professeur-enseignant en Art visuel et illustrations de mode;
  • A Oleg Yatsenkivsky, directeur de l’Espace culturel de l’Ambassade d’Ukraine;
  • Nos chers musiciens Aida Nosrat et Babak Amirmobasher de «Manushan»;
  • A Jean-Michel Coget, président de l’association «Artistes et Patrimoines»;
  • Notre équipe internationale du projet: Olga K. et Kirill M., Tatiana C. et Laurent P., Inna K., Kateryna K., Tsvetelina K., Andrew S., Jean-Michel C., Anna H., Natasha B., Sergey V.

Parmi nos partenaires  principaux: l’association Cercle Copernic, Le Musée en Herbe, l’Espace  culturel de l’Ambassade d’Ukraine, BeauxArts.fr, l’association Artistes et Patrimoines, ainsi que d’autres.

Nous espérons beaucoup que notre projet plaira au public, aux parents, aux écoles, à tous les acteurs qui peuvent soutenir notre concept pour élargir le projet encore plus vers l’international, pérenniser cette première expérience. Le défi est d’en faire des rencontres annuelles dans des pays différents et développer au niveau international. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, nous serions ravie pour toute collaboration et soutien du projet.

Pour les partenariats et financements participatifs :

Contact de l’Équipe du projet international «AMITIE SANS FRONTIERES»: amitiesansfrontieres2014 at gmail.com

Contacts de l’association: cercle.copernic at gmail.com

Plus de détails sur le concept du projet:  Communication du projet AMITIE SANS FRONTIERES VF FR

Concept du projet en Français: Projet international «AMITIE SANS FRONTIERES»_ Concept projet slide Version Française

Concept du projet en Russe (Концепт проекта на Русском): Концепт проекта ДРУЖБА БЕЗ ГРАНИЦ на Русском

Congrès Economique Européen en Pologne

La Fondation Pangea www.pangeapolska.org vous invite à participer au Congres Economique Européen (EEC – European Economic Congress) qui aura lieu du 13 au 16 mai à Katowice, en Pologne.

Le Congrès Économique Européen (European Economic Congress – EEC) à Katowice est le plus important événement d’affaires d’Europe Centrale, un cycle de trois jours de débats, rencontres et événements auxquels participent les personnalités les plus importantes du monde politique, des affaires, de la science et de l’économie. Les 100 sessions thématiques, débats et événements qui accompagnent le Congrès réuniront environ 6000 hôtes venus de Pologne et de l’étranger. Plus d’information sur le IVe Congrès Économique Européen  http://media.eecpoland.eu/

Le lien pour s’inscrire à l’événement:

http://www.pangeapolska.org./index.php?option=com_breezingforms&view=form&Itemid=64&lang=pl

Nombre de places étant limité, merci de vous enregistrer avant la date du 15 avril 2012 et indiquer dans le formulaire que vous avez obtenu les informations par l’association Cercle Copernic.

Pour plus d’information: Anita Florek, Coordinatrice pour la France France@pangeapolska.org

 

Destination 2012 : Pologne Ukraine

L’année 2012 sera riche en émotions sportives. Nous voulons saisir l’attention de l’opinion publique française portée sur l’évènement de l’EURO 2012, et associer l’énergie positive dégagée par cet événement sportif à l’image positive de la Pologne et de l’Ukraine.

Via notre projet «Destination 2012: Pologne Ukraine» nous allons stimuler des échanges directs et favoriser le rapprochement culturel, associatif, sportif et collaboratif entre les Français, les Polonais, les Ukrainiens et les Européens en général.

Parmi nos événements: une exposition photo, une soirée débat, un match amical et animation autours de l’Euro 2012, business network.

Visitez notre site http://pologneukraine2012.com/ pour être au courant des événements lies à la Pologne, à l’Ukraine et l’Euro 2012.

Si vous souhaitez rejoindre notre équipe, ou partager des information sur le blog merci de nous contacter sur pologneukraine2012@gmail.com

Si vous aimez notre projet LIKEZ le sur Facebook :

Assemblée Générale 2011 de l’Association ‘Cercle Copernic’

Assemblée Générale 2011 du Cercle Copernic

Date: Lundi 7 Février 2011 de 18h30-19h30
Lieu:
Collège des Ingénieurs,  215 boulevard Saint Germain, 75007 Paris
Durée prévue: 1h

Rappel

Site Web officiel: www.

Email du bureau de l’association: contact at

Goups : LindkedIN, Facebook

Yahoo Groups: http://groups.yahoo.com/

AGENDA

11 Janvier Mailing général à tous les Coperniciens pour informer de la date de la prochaine Assemblée GénéraleAppel à candidatures pour l’élection des membres du bureau
5 Février Clôture des candidatures pour l’élection des membres du bureauClôture de la réception des votes distants par courrier papier ou électronique
7 Février Assemblée Générale 20111ère partie (20 min) : présentation du bilan de l’année et revue de l’ordre du jour

2ème partie: (15 min) élection des membres du bureau et répartition des tâches

3ème partie: (15 min) discussion ouverte

4ème partie (10 min): inscription et enregistrement des membres participants

Fin de la réunion, le bar est ouvert

Inscription des nouveaux membres et enregistrement des participants

●      Pour les personnes qui ne sont pas encore membres de l’association, inscription et paiement de la cotisation annuelle de 10 euros, puis enregistrement sur la liste de participation

●      Pour les personnes déjà membre, enregistrement sur la liste de participation

Ordre du jour

Bilan de l’année

Rappel des objectifs de l’association

Le Cercle Copernic en quelques chiffres (mailing listes, site web, membres, statistiques)

– Présentation du bilan financier

– Bilan de l’année: événements, nouveaux membres etc.

– Collaboration pour les événements/ partenariats/ Evénements de l’année

– ‘Guide d’Intégration’ pour les Nouveaux Coperniciens

Propositions/Actions à débattre:

–       Outils de communication : développement du site www. ; promotion de l’espace http://alumni.cdi.eu/ en partenariat avec CDI

o   Animation des groupes sur facebook et linkedin 

o   Yahoo groups : mise à jour des groupes par promotion et par pays

o   Newsletters : rédaction des newsletters avec des actualités Copernic et/ou des informations des pays membres du Programme Copernic

o   Guide des Nouveaux Coperniciens

–       Développement des relations avec des partenaires, entreprises

–       Organisation des événements professionnels : business networking, conférences, accueils des nouvelles promotions dans les pays partenaires etc.

–       Financement de projets et développement des activités

 

Risques/ Problèmes rencontrés:

–       Recherche des collaborateurs pour les projets en cours

–       Recherche des contributeurs/ Sources d’information pour les newsletters du Cercle Copernic

ELECTION DU BUREAU

Enregistrement des candidats

Les candidatures ainsi que les votes par email sont à envoyer au :

contact at

Pour les candidatures, il faut préciser nom, prénom, adresse, à quel poste vous êtes candidat, ainsi être à jour de ses cotisations auprès de l’association.

Merci d’envoyer les candidatures avant le 16 janvier.

Election du président et du bureau

–         Présentation des candidatures

–         Votes

–         Complément avec les résultats des élections par courrier/mail

–         Calcul des résultats

Challenge du « monde des Grandes Ecoles et Universités » 2010

Nous avans le plaisir de vous transmettre l’invitation au Forum des Métiers du Challenge du ‘monde des Grandes Ecoles et Universités’ qui aura lieu le samedi 29 mai au Stade Charléty : www.cdmge.fr. Ce Forum des métiers sera l’opportunité d’échanger de façon informelle et décontractée avec des représentants RH et opérationnels de BOUYGUES TELECOM, CARREFOUR, EADS, GDF SUEZ, LAGARDERE et LOGICA.

Lors de cette journée, vous pourrez assister en avant-première à la Conférence des Top managers des 6 partenaires. Les plus hauts dirigeants viendront s’exprimer sur les orientations stratégiques de leurs entreprises respectives lors d’un débat exceptionnel. Prospective sur l’évolution de leurs secteurs d’activité, parcours personnels, innovation et développement durable seront au cœur des échanges animés par Véronique Auger, rédactrice en chef Europe à France 3, et animatrice de l’émission hebdomadaire de l’Avenue de l’Europe.

Nous vous proposons aussi de participer à de nombreuses activités avec les partenaires de l’évènement : vous pourrez notamment participer à des ateliers avec BOUYGUES TELECOM, CARREFOUR, EADS, GDF SUEZ, LAGARDERE et LOGICA, mais aussi à une formation à la langue des signes et une formation “diversité et mixité”.

Pour tout savoir sur cet évènement vous pouvez parcourir la galerie vidéos et écouter les DRH de BOUYGUES TELECOM, CARREFOUR, EADS, GDF SUEZ, LAGARDERE et LOGICA sur www.cdmge.fr/galerie_videos.

Pour vous inscrire et obtenir le PASS d’ENTREE gratuitement n’hésitez pas : www.cdmge.fr/inscription..